{"id":2355,"date":"2024-10-21T14:05:35","date_gmt":"2024-10-21T12:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/?page_id=2355"},"modified":"2024-10-22T10:19:24","modified_gmt":"2024-10-22T08:19:24","slug":"wyjasnienie-i-komentarz-do-rozowej-tabelki-zamieszczonej-w-tabeli-glownej-b-rzad-komisja-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/tabele\/wyjasnienie-i-komentarz-do-rozowej-tabelki-zamieszczonej-w-tabeli-glownej-b-rzad-komisja-e\/","title":{"rendered":"Erl\u00e4uterung und Kommentar zur \"rosa Tabelle\" in: Haupttabelle B, Zeile: Kommission E"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2355\" class=\"elementor elementor-2355\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0beff3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0beff3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_range&quot;:&quot;viewport&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94144a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94144a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"label\">Jeste\u015b tutaj:<\/span> <span class=\"last\">Start<\/span><\/p><\/nav><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6992a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6992a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyja\u015bnienie i komentarz do \u201er\u00f3\u017cowej tabelki\u201d zamieszczonej w Tabeli g\u0142\u00f3wnej B, rz\u0105d: Komisja E<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb9eba1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb9eba1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2c1aef text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d2c1aef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-d2c1aef{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b45dfa text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b45dfa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In der rosafarbenen Tabelle sind 11 neue und ungew\u00f6hnliche Diagnosen\/Anwendungen f\u00fcr <i>Artemisia vulgaris,<\/i> im Zusammenhang mit der Funktion des Nervensystems aufgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Die Anzahl dieser Diagnosen und die Tatsache, dass sie zusammen aufgelistet werden, macht den Eindruck, dass die Behandlung psychiatrischer und neurologischer Beschwerden zu einem wichtigen Bestandteil des therapeutischen Portr\u00e4ts von <i>Artemisia vulgaris<\/i> geh\u00f6rt, was eine gro\u00dfe inhaltliche Neuerung darstellt. Dar\u00fcber hinaus werden die meisten dieser Anwendungen auf die therapeutische Wirkung der Beifu\u00df Wurzel (<i>Radix Artemisiae<\/i>) zur\u00fcckgef\u00fchrt; dadurch wird der therapeutische Wert der Wurzel deutlich bedeutsamer, was ebenfalls neu ist.<\/p>\n<p>Es muss deutlich hervorgehoben werden, dass die Analyse der Quellen, die der negativen (-) Monographie der Kommission E von 1988 vorausgingen (d.h. fast alle!), eine solche signifikante Wirkung von <i>Artemisia vulgaris<\/i> auf das Nervensystem NICHT best\u00e4tigt.<\/p>\n<p>Aus Sicht der TCM ist der Funktionskreis des Herzens (<i>orbis cardialis<\/i>) ma\u00dfgeblich f\u00fcr das seelische Befinden des Menschen verantwortlich; dieser Funktionskreis jedoch hat bei der bisherigen Beschreibung der medizinischen Eigenschaften des Beifu\u00dfes, die vor allem auf der Grundlage der ganzheitlichen medizinischen Nosologie erstellt wurde, kaum eine Rolle gespielt.<\/p>\n<p>Dies stellt die in der Monographie der Kommission E enthaltenen Informationen &#8211; repr\u00e4sentativ f\u00fcr die EBM-Medizin und die Nomenklatur \u2013 in gro\u00dfer Frage.<br>Laut TCM, die leicht beruhigende und krampfl\u00f6sende Wirkung des Beifu\u00dfes ist auf die Beseitigung von Qi- und XUE-Stau, vor allem im Funktionskreis der Leber (<i>orbis hepaticus<\/i>) zur\u00fcckzuf\u00fchren; die leicht anregende und stimmungsaufhellende Wirkung hingegen kommt von der St\u00e4rkung des Funktionskreises der Milz (<i>orbis lienalis<\/i>) durch seine Erw\u00e4rmung und Trocknung (denn die optimalen Bedingungen f\u00fcr das gute Funktionieren des Funktionskreises der Milz sind W\u00e4rme und Trockenheit), was sekund\u00e4r dem Funktionskreis der Niere (<i>orbis renalis<\/i>) zugutekommt, was sich klinisch durch die Linderung von Angstgef\u00fchlen (Anxiolysis) \u00e4u\u00dfert.<\/p>\n<p>Es kann also NICHT von einer direkten Verst\u00e4rkung des Funktionskreises des Herzens (<i>orbis cardialis<\/i>) gesprochen werden!<\/p>\n<p>Diese Zusammenh\u00e4nge sind in der folgenden Tabelle schematisch dargestellt:<\/p>\n<p>Tabelle 1. Die Funktionskreise von <i>Artemisia vulgaris<\/i> in Bezug auf die in der Monographie der Kommission E (-) aufgef\u00fchrten Diagnosen f\u00fcr das Nervensystem.<\/p>\n<table style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Funktionskreis (TCM)<\/strong><\/td>\n<td><strong>Diagnose f\u00fcr Nervensystem (EBM)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #d1d0d0;\"><strong>Leber und Gallenblase<br><\/strong><strong><i>orbis hepaticus<\/i><\/strong><\/td>\n<td style=\"background: #d1d0d0;\">Epilepsie, Hysterie, Schlaflosigkeit,<br>vegetative Neurosen<br>(milde positive therapeutische Wirkung)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Milz und Magen<br><\/strong><strong><i>orbis lienalis<\/i><\/strong><\/td>\n<td>Depression, Hypochondrie, Neurasthenie<br>(milde positive therapeutische Wirkung)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #d1d0d0;\"><strong>Niere und Urinblase<br><\/strong><strong><i>orbis renalis<\/i><\/strong><\/td>\n<td style=\"background: #d1d0d0;\">Angstzust\u00e4nde<br>(milde positive therapeutische Wirkung)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Mit anderen Worten: Die milde positive therapeutische Wirkung des Beifu\u00dfes auf die vorgestellten Diagnosen f\u00fcr das Nervensystem sollte nicht den dominierenden therapeutischen Eindruck machen, den die Lekt\u00fcre der Monographie der Kommission E (-) vermittelt, da dies zu einer falschen Therapie f\u00fchren kann. Dieser Eindruck verblasst, wenn man ihn mit dem 2000-Jahre-alt Gesamtwerk der holistischen Medizin konfrontiert, die auf dokumentierten klinischen Erfahrungen beruht, aber nicht jeder Leser der Monographie der Kommission E ist sich dessen bewusst. Er sollte daher darauf aufmerksam gemacht werden, dass das in der Monographie (-) der Kommission E dargestellte therapeutische Potential von <i>Artemisia vulgaris<\/i> L. in unverst\u00e4ndlicher Weise um viele und bisher nicht dokumentierte therapeutische Indikationen aus einem neuen klinischen Anwendungsbereich bereichert wurde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8e3bb text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd8e3bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cd8e3bb{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00f3\u017cowa tabelka zawiera list\u0119 11 nowych i nietypowych dla Artemisia vulgaris diagnoz\/\/zastosowa\u0144 zwi\u0105zanych z funkcjonowaniem uk\u0142adu nerwowego. Ilo\u015b\u0107 tych diagnoz oraz fakt ich wsp\u00f3lnego zestawienia na li\u015bcie sprawiaj\u0105, \u017ce w tak przedstawionym portrecie terapeutycznym bylicy zwyczajnej bardzo wzrasta znaczenie terapii dolegliwo\u015bci psychicznych oraz neurologicznych, co stanowi du\u017c\u0105 merytoryczn\u0105 nowo\u015b\u0107. Na dodatek, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych zastosowa\u0144 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2355","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2355"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2388,"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2355\/revisions\/2388"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artemisiavulgaris.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}